Darsi sempre una chance di essere fighe [Ita-Eng]

YORO SPRING GIVEAWAY [ITA-ENG]

IMG_2632.JPG

La primavera è arrivata e abbiamo deciso di regalarvi una delle nostre fasce in cotone pima peruviano in vista delle belle giornate che passerete al parco, tra mille pic-nic, in barca a vela o semplicemente in ufficio o a casa con i bambini! E’ bello darsi una chance di essere fighe sempre e ovunque!

Per riceverla dovrete partecipare al contest di Instagram e seguire le seguenti istruzioni facili facili:

  1. Essere (o diventare) follower su Instagram di @yorokobiness
  2. Scrivere nei commenti colore e taglia desiderati e taggare due o più amici nella sezione dei commenti

Più amici taggate più avrete chance di vincere!

Il contest chiude mercoledì 4 aprile 2018 e un vincitore sarà scelto random e rivelato nel corso delle 48 ore successive. In bocca al lupo!

(per colori e taglie disponibili – vedi foto)

•••
Here’s your chance to win a YoroPima Headband! 
We want to celebrate springtime giving away one of our knotted headband in Peruvian Pima Cotton that you can use in your pic-nic, in your sailing trips or simply for staying in your office or at home with kids! It’s always nice to be cool, wherever you are!
To be eligible you must:

  1. follow us @yorokobiness on Instagram
  2. choose color/size and tag 2 or more friends in the comments section below

The more friends you tag, the better chance you have of winning! 

This giveaway will close on Wednesday 4/4 @ 6pm CEST. A winner will be chosen randomly and announced within 48 hours.

(various colors and sizes available – see the picture!) 

🍀 GOOD LUCK 🍀

Advertisements

Anni 60, fighezza, Giappone e Perù (ITA-ENG)

fashion-icon-catherine-deneuve-L-qILCnN

Catherine Deneuve

(Please scroll down for English text) Stavolta l’ispirazione arriva dagli anni 60, da certa classe e da certa fighezza che appartiene a quegli anni. Anche la mia macchina da cucire penso sia di quegli anni: bella, solida, affidabile e giapponese. I materiali invece sono attualissimi: niente sintetico solo cotone purissimo e dei migliori, il Pima appunto che è soffice, elastico, morbido, avvolgente e 100% peruviano.

Con questo bagaglio di ispirazione, abbiamo creato una linea di fasce annodate con il marchio YoroPima, nei quattro colori che non possono mancare in un guardaroba di classe (bianco, nero, rosso e sabbia) e le abbiamo pensate per le donne di tutte le età, neonate incluse, perché lo stile è meglio trasmetterlo da subito.

Quasi dimenticavo… l’aspetto più importante della creazione di questo nuovo accessorio è che abbia ricevuto la piena approvazione di mio marito che quanto a classe e minimalismo è un tantino esigente!

Le trovate nel nostro negozio di Etsy, anche nella versione “mommy and me”!

***

This time the inspiration comes from the 60s, from those classy, elegant years. My sewing machine is also from that period: beautiful, solid, trustworthy, and Japanese. The materials, though, are fresh and contemporary: no synthetic fabrics but pure Peruvian Pima Cotton, incredibly soft, stretch and lightly bright.

We are presenting our handcrafted knotted headbands, a new hair-accessory of the YoroPima Collection in four colors which are essential in everyone wardrobe: Pure White, Total Black, Red Hot, and Ocean Sand. Are available for all women at any ages, even newborn, because it’s better learning style since they are little ones!

Almost forgot that this new accessory passes the test with my husband, which is quite exigent when it comes to class and minimalism!

You can find the Pima Knotted Headbands in our Etsy Shop, also available in the “mommy and me” version, for a matching outfit!

 

SalvaSalva

SalvaSalva